Discussion of Fish Names

Title:
Discussion of Fish Names
ID:
Fakamae_2018017_FFJJPN
Level:
Bundle
Genre:
Discourse
Description:
A discussion of fish names using photographs as aids. This text was recorded in video and archived files are in mp4 video format and wav audio format. Transcriptions and corresponding translations are incomplete at this stage, focussing only on conversation between Fakamae speakers. The first eaf ELAN file contains both English and Bislama translations, and the other Bislama only.
Date created:
2018-05-28
Location:
Oceania, Vanuatu, Shefa Province, Tongamea village Emae island
Participants:
Amy Dewar (depositor, researcher, recorder), Christopher Dewar (filmer), Fraire "Freddie" Jacob (speaker/signer), Jacob Peter Nisoro (speaker/signer), Willie Kalo (speaker/signer, consultant), Lifan Nisor (consultant)
Languages:
Emae (subject language), English (working language), Bislama (working language)
                                                                                                                                                                                                                       
Access Name Type Resource
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-1.eaf elan In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-1.mp4 video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-1.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-2.eaf elan In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-2.mp4 video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-2.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-2.eaf elan In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-1.eaf elan In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-1.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-1.mp4 video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-2.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Fakamae_2018017_FFJJPN-2.mp4 video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.